kadykchanskiy (kadykchanskiy) wrote,
kadykchanskiy
kadykchanskiy

Categories:

Кратко, а главное - доходчиво

Было это в разгар Перестройки, то-ли в 89, то-ли уже в 90 году. Один мой знакомый находился в командировке в Будапеште. Включил вечером в гостинице телевизор, а там местные новости. Показывают перрон железнодорожного вокзала, где советские солдаты занимаются погрузкой техники и имущества в вагоны и на платформы для отправки в СССР. Подходит венгерский корреспондент к солдатику в шинели, лопочет что-то на мадьярском, потом, в течении нескольких минут, переводит свой вопрос. На ломаном русском, путанно и сбивчиво спрашивает о выводе оккупационных советских войск из освобождённой суверенной Венгрии, который по сути, содержит несколько вопросов, а солдатик живо реагирует только на последнюю часть вопроса — рад ли он своему возвращению на Родину. Звучит гениальный, по своей простоте и искренности ответ: - «Ясен .уй!», после чего корреспондент несколько минут переводит развёрнутый ответ «оккупанта» на мадьярский язык. Интересно было бы узнать что он там напереводил....

Tags: Байки, Рассказы
Subscribe

  • Очень необычный сон. Гурченко приходила.

    Сон был на самом деле необычный. Настолько реалистичный, что я даже запомнил адрес. Видел себя в незнакомом городе. Лето, жара, я иду по аллее, где…

  • Голливуду не снилось.

    Сон Ирины Мельник 7.12.16 Космический корабль, довольно большой, находился в разведке в глубоком Космосе. Ни цель похода, ни место Дома экипажа…

  • Так звучит конец света.

    Давным – давно, в несуществующей ныне стране, жил был мальчик по имени Андрюша. Он часто видел очень странные сны, которые потом сбывались с…

promo kadykchanskiy april 28, 07:57 1
Buy for 10 tokens
РЕПОСТ прошу! Друзья! Прошу поддержать наше начинание по реставрации старинного купеческого дома, который мы собираемся превратить в дом-музей мещанского быта, "Дом сохранения истории "Инрог" в котором всегда будут комнаты для гостей. Делитесь роликом на своих страницах и показывайте…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Очень необычный сон. Гурченко приходила.

    Сон был на самом деле необычный. Настолько реалистичный, что я даже запомнил адрес. Видел себя в незнакомом городе. Лето, жара, я иду по аллее, где…

  • Голливуду не снилось.

    Сон Ирины Мельник 7.12.16 Космический корабль, довольно большой, находился в разведке в глубоком Космосе. Ни цель похода, ни место Дома экипажа…

  • Так звучит конец света.

    Давным – давно, в несуществующей ныне стране, жил был мальчик по имени Андрюша. Он часто видел очень странные сны, которые потом сбывались с…