kadykchanskiy (kadykchanskiy) wrote,
kadykchanskiy
kadykchanskiy

Categories:

Кратко, а главное - доходчиво

Было это в разгар Перестройки, то-ли в 89, то-ли уже в 90 году. Один мой знакомый находился в командировке в Будапеште. Включил вечером в гостинице телевизор, а там местные новости. Показывают перрон железнодорожного вокзала, где советские солдаты занимаются погрузкой техники и имущества в вагоны и на платформы для отправки в СССР. Подходит венгерский корреспондент к солдатику в шинели, лопочет что-то на мадьярском, потом, в течении нескольких минут, переводит свой вопрос. На ломаном русском, путанно и сбивчиво спрашивает о выводе оккупационных советских войск из освобождённой суверенной Венгрии, который по сути, содержит несколько вопросов, а солдатик живо реагирует только на последнюю часть вопроса — рад ли он своему возвращению на Родину. Звучит гениальный, по своей простоте и искренности ответ: - «Ясен .уй!», после чего корреспондент несколько минут переводит развёрнутый ответ «оккупанта» на мадьярский язык. Интересно было бы узнать что он там напереводил....

Tags: Байки, Рассказы
Subscribe

  • Лего изобрёл Архимед

    Огромное количество нелепых исторических мифов ломают сознание сотен миллионов людей. Слепая вера в науку, раболепное почитание всех, кто назван…

  • Где, где… В Корокондаме!

    Размышления об истории реальной и альтернативной – изложенной в учебниках Меня вообще-то сложно удивить... О! Синяя машина! Гомер Симпсон…

  • Показания скелетов из шкафа Петербурга 2

    Протокол допроса № 2. Исаакиевский собор «Как скучно жить без светлой сказки, С одним лишь холодом в груди. Без обольстительной развязки, Без…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Лего изобрёл Архимед

    Огромное количество нелепых исторических мифов ломают сознание сотен миллионов людей. Слепая вера в науку, раболепное почитание всех, кто назван…

  • Где, где… В Корокондаме!

    Размышления об истории реальной и альтернативной – изложенной в учебниках Меня вообще-то сложно удивить... О! Синяя машина! Гомер Симпсон…

  • Показания скелетов из шкафа Петербурга 2

    Протокол допроса № 2. Исаакиевский собор «Как скучно жить без светлой сказки, С одним лишь холодом в груди. Без обольстительной развязки, Без…